군마다 약간의 차이는 있지만, 어학병 면접을 대비하기 위해서는 기본적으로 ‘군사, 안보, 국방 분야의 발화를 듣고 이해하여 영한/한영 순차통역하는 능력’이 필요합니다. 특히 육군 어학병 면접의 경우 서너 문장으로 구성된 발화를 노트필기 없이 순차통역해야 합니다. 따라서 여러분께서 신경 쓰셔야 하는 점은 두 가지가 있습니다. 첫 번째는 군사 분야의 단어 암기이고, 두 번째는 통역 능력 향상입니다. 1. 군사 단어 암기 단어집을 열심히 보며 자신만의 방법으로 암기하시면 됩니다. 통역 시험을 준비할 때 단어의 스펠링까지 외울 필요는 없습니다. 대신 발음을 꼭 익혀 두세요. ‘Marine corps’처럼 발음을 헷갈릴 수 있는 단어들이 많습니다. 이를 곧이곧대로 '마린 콥스'처럼 발음한다면 어학병 광탈이겠죠? ..
